FERROCARRIL RÉTICO EN EL PAISAJE DE LOS RÍOS ALBULA Y BERNINA

RECOMENDACIONES DE LECTURA

Recomendaciones de lectura para descubrir los territorios que atraviesa el Trenino Rosso del Bernina.

• Así habló Zaratustra, Friedrich Nietzsche (1883-85). Es la obra engadinese por excelencia. El pensador alemán intuyó la teoría del eterno retorno en 1881, durante un paseo por la montaña, y recordó la circunstancia unos años más tarde en Ecce homo (1888). El paisaje del valle de la Engadina ya había sido motivo de reflexión en Humano, demasiado humano (1878), por su particularidad de lugar «intermedio entre el hielo y el Sur».
• Les Plaisirs et les Jours, Marcel Proust (1896). Colección de poemas en prosa y novelas cortas en la que figura Présence réelle, relato de una estancia idílica en la Engadina en compañía de un amor imaginado.
• La montaña magíca, Thomas Mann (1924). Para Mann, Davos era «un lugar del alma», hasta tal punto que eligió el Schatzalp Hotel como escenario de esta obra, en cuyas primeras páginas se presenta al joven protagonista, Hans Castorp, en un tren procedente de Hamburgo que atraviesa la Engadina, en un largo y laborioso viaje: «En Rorschach, en territorio suizo, se vuelve a tomar el ferrocarril; pero solo se consigue llegar hasta Landquart, una pequeña estación alpina donde hay que cambiar de tren. Es un tren de vía estrecha, que obliga a una espera prolongada a la intemperie, en una comarca bastante desprovista de encantos; y desde el instante en que la máquina, pequeña pero de una tracción excepcional, se pone en movimiento, comienza la parte verdaderamente arriesgada del viaje».
• Gli invisibili compagni d’ascensione, Dino Buzzati (1935). Artículo publicado el 15 de enero de 1935 en Il Corriere della Sera e incluido en la colección I fuori legge della montagna (2010). La pluma de Buzzati transforma un hecho de crónica (cuatro excursionistas arrollados por una avalancha en el Piz Corvatsch) en una pieza de alta literatura: «Es dura la ley de las montañas, son los hombres con el don de la vida los que han hecho su gloria y su grandeza».
• Diario del ’71 y del ’72, Eugenio Montale (1973). En el poema Sorapis, 40 anni fa, el poeta recuerda a su difunta esposa (a la que llamaba insettino porque llevaba gafas) y un paseo que realizó en su compañía 40 años antes al lago Sorapis. El artículo Non i pazzi ma i ricchi scarseggiano a St. Moritz, publicado en Il Corriere della Sera el 1 de julio de 1949, se publicó en la colección Fuori di casa (1975).
• La embriaguez de la metamorfosis, Stefan Zweig (1982). En 1918, pocas semanas después del final de la Gran Guerra, Stefan Zweig visitó St. Moritz y escribió sobre ella en un artículo amargo, que presagia el fin del «mundo de ayer» y de la vieja Europa: «No, aquí los despreocupados no se aburren. Entrenados durante décadas en la ociosidad distinguida, una bagatela como la guerra mundial no puede distraerlos de sus diversiones [...] de nuevo se reúnen para tomar el té, coquetean y ríen, un par de bailarines giran al ritmo de tango. Ah, ¿dónde está la guerra? ¿Dónde está el mundo conmocionado e insomne? Un tierno vals a la hora del té, y sonrisas y miradas cómplices». Zweig tendrá muy presente esta experiencia cuando decidirá ambientar en la Engadina algunos episodios de La embriaguez de la metamorfosis, escrito entre 1931 y 1938 y publicado póstumamente en Alemania en 1982.

Para los más jóvenes:

• Heidi, Johanna Spyri (1880). Una de las obras más amadas por los niños; a través de los inocentes ojos de Heidi, se narra la vida en las montañas suizas a finales del siglo XIX.
• ll treno del Bernina, Paola Pianta Franzono (2015). Libro infantil que cuenta de forma poética y fascinante la historia del Trenino Rosso. El libro va acompañado de un CD de audio.